legge hendene i skjøtet

falle (komme) i en hender, falle (komme) i hendene på én — попасть кому-л в руки

få frie hender — получить свободу действий, fa noe i hendene — заполучить что-л. в свой руки

gi én frie hender — предоставить кому-л. свободу действий

gå med døden i hendene — быть одной ногой в могиле

gå med livet i hendene — быть на краю гибели (на волосок от смерти)

ha frie hender — иметь свободу действий

ha (få) hendene fulle med (av) noe — быть занятым чем-л. по горло

legge hendene i skjøtet — сидеть сложа руки, бездельничать

med tomme hender:

ta på én med harde hender — сурово обойтись с кем-л.